Legal

Terms of Service

Effective date: 19 October 2026

These Terms govern your use of Moova, including Moova Assistant (chatbot.withmoova.com), Moova Ordering (withmoova.com and the Moova app) and related websites. Moova is operated by ORCA Hub for Development and Training of Human Resources, a limited liability company registered in Egypt (commercial register no. 6713) ("ORCA Hub", "we", "us"). By using Moova you agree to these Terms and to our Privacy Policy.

1. Accounts

You must give accurate information and keep your sign-in details secure. You are responsible for activity under your account and for the team members you invite. If you use Moova for a business, you confirm you are authorised to act for it.

2. Moova Assistant for businesses

3. Moova Ordering

Orders are placed with the shop, not with ORCA Hub. Orders depend on the shop's availability and confirmation, and on the prices shown at checkout. The shop is responsible for preparing and delivering the order and for its quality.

4. Plans and fees

Paid features of Moova Assistant are provided under the plan agreed with the business. Plan details and usage are shown in the dashboard. Third-party charges, such as Meta's WhatsApp conversation fees, may apply separately.

5. Acceptable use

Do not misuse, disrupt or try to gain unauthorised access to Moova or other users' data, and do not reverse engineer or resell the service without our written permission.

6. Your content and data

You keep ownership of your content and your customers' data. You give us the rights needed to host, process and display it in order to provide the service, as described in our Privacy Policy. Moova's software, design and brand belong to ORCA Hub.

7. Third-party services

Moova works with services provided by others, such as Meta (Facebook, Instagram, WhatsApp), Telegram, Google and point-of-sale systems. Their own terms apply, and we are not responsible for their availability or changes.

8. Suspension and termination

You can stop using Moova and disconnect your accounts at any time. We may suspend or close an account that breaks these Terms, puts other users at risk, or is required to be suspended by law or by a platform such as Meta.

9. Service availability and liability

We work to keep Moova available and accurate, but the service is provided "as is" and may sometimes be interrupted. We may update, change or discontinue features. To the maximum extent permitted by law, ORCA Hub is not liable for indirect, incidental or consequential damages, or for lost profits or data, arising from use of the service.

10. Governing law

These Terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt. Disputes will be handled by the competent courts in Egypt.

11. Changes

We may update these Terms. We will update the effective date, and notify businesses of significant changes. Continuing to use Moova after changes take effect means you accept them.

12. Contact

ORCA Hub for Development and Training of Human Resources

Front of Tousha Gate, Ahmed Hussiny St, Mit Khamis WA Kafr Al Mougi, El Mansoura 1, Mansoura, Dakahlia 35511, Egypt

Phone: +20 100 220 6176

Email: ab.mansour1a@gmail.com

قانوني

شروط الاستخدام

تاريخ السريان: ١٩ أكتوبر ٢٠٢٦

الشروط دي بتنظم استخدامك لموڤا، ومنها مساعد موڤا (chatbot.withmoova.com) وطلبات موڤا (withmoova.com وتطبيق موڤا) والمواقع المرتبطة بيهم. موڤا بتشغّلها اوركا هب لتنمية وتدريب الموارد البشرية، شركة ذات مسئولية محدودة مسجلة في مصر (سجل تجاري رقم ٦٧١٣) ("اوركا هب" أو "إحنا"). باستخدامك لموڤا انت موافق على الشروط دي وعلى سياسة الخصوصية.

١. الحسابات

لازم تدي بيانات صحيحة وتحافظ على بيانات دخولك. انت مسئول عن أي نشاط على حسابك وعن أعضاء الفريق اللي بتضيفهم. ولو بتستخدم موڤا لنشاط تجاري، فانت بتأكد إنك مفوَّض تتصرف باسمه.

٢. مساعد موڤا للأعمال

٣. طلبات موڤا

الطلبات بتتعمل مع المحل مش مع اوركا هب، وبتعتمد على توفر المنتجات وتأكيد المحل والأسعار اللي ظاهرة وقت الطلب. والمحل مسئول عن تجهيز الطلب وتوصيله وجودته.

٤. الباقات والرسوم

المميزات المدفوعة في مساعد موڤا بتتقدم حسب الباقة المتفق عليها مع النشاط، وتفاصيل الباقة والاستخدام بتظهر في لوحة التحكم. وممكن تتطبق رسوم من أطراف تانية لوحدها، زي رسوم محادثات واتساب من ميتا.

٥. الاستخدام المسموح

ممنوع تسيء استخدام موڤا أو تعطلها أو تحاول توصل من غير تصريح للخدمة أو لبيانات مستخدمين تانيين، وممنوع تفك الخدمة أو تعيد بيعها من غير إذن مكتوب مننا.

٦. المحتوى والبيانات بتاعتك

المحتوى بتاعك وبيانات عملائك بتفضل ملكك. وانت بتدينا الحقوق اللازمة لاستضافتها ومعالجتها وعرضها عشان نقدم الخدمة، زي ما هو موضح في سياسة الخصوصية. أما برنامج موڤا وتصميمها وعلامتها التجارية فملك اوركا هب.

٧. خدمات الأطراف التانية

موڤا بتشتغل مع خدمات بتقدمها جهات تانية، زي ميتا (فيسبوك وإنستجرام وواتساب) وتيليجرام وجوجل وأنظمة الكاشير. الشروط بتاعتهم بتتطبق، وإحنا مش مسئولين عن توفرها أو التغييرات فيها.

٨. الإيقاف وإنهاء الحساب

تقدر تبطل تستخدم موڤا وتفصل حساباتك في أي وقت. وإحنا ممكن نوقف أو نقفل حساب بيخالف الشروط دي، أو بيعرض مستخدمين تانيين للخطر، أو لو القانون أو منصة زي ميتا طلبت إيقافه.

٩. توفر الخدمة والمسئولية

بنشتغل عشان موڤا تفضل شغالة ودقيقة، لكن الخدمة بتتقدم "بحالتها" وممكن تقف أحياناً، وممكن نحدّث أو نغير أو نوقف مميزات. وفي أقصى حدود يسمح بيها القانون، اوركا هب مش مسئولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، أو خسارة أرباح أو بيانات، ناتجة عن استخدام الخدمة.

١٠. القانون الحاكم

الشروط دي بتخضع لقوانين جمهورية مصر العربية، وأي نزاع بتنظره المحاكم المختصة في مصر.

١١. التعديلات

ممكن نحدّث الشروط دي، وهنحدّث تاريخ السريان ونبلغ الأعمال بالتغييرات الكبيرة. واستمرارك في استخدام موڤا بعد ما التغييرات تسري معناه إنك موافق عليها.

١٢. التواصل

اوركا هب لتنمية وتدريب الموارد البشرية

Front of Tousha Gate, Ahmed Hussiny St, Mit Khamis WA Kafr Al Mougi, El Mansoura 1, Mansoura, Dakahlia 35511, Egypt

التليفون: +20 100 220 6176

الإيميل: ab.mansour1a@gmail.com